במכשירי ניווט שמריצים חלונות CE מותקנים בדרך כלל גופנים שאינם תומכים עברית כך שמלל עברי מוצג כריבועים או כאותיות אירופאיות משונות. הפתרון הרגיל במכשירי כף יד הוא להחליף את הגופנים לתומכי עברית ולאתחל את החלונות כדי שישתמש בהם. מכשירי ניווט רצים במוד קיוסק שבו כל קבצי חלונות מועתקים מזכרון לא נדיף בכל אתחול. מצד אחד ההחלפה לא תעזור לאחר אתחול כיוון שהגופנים חוזרים לגרסה שאינה תומכת עברית ומצד שני לאחר שהעלאת חלונות הושלמה אין טעם להחליף את הגופנים כיוון שחלונות כבר השתמש בהם וההחלפה אינה אפקטיבית. כך או כך לא ניתן להחליף את הגופנים בשיטה הרגילה.
בהמשך לעדכון הקושחה למכשיר i-tech GPS 1070, פיתחתי פתרון ייחודי שמחליף את הגופנים לתומכי עברית במהלך העלאת חלונות לפני שחלונות משתמש בגופנים כך שחלונות פוגש רק את הגרסה תומכת העברית.